denkniveau

Dutch to English Other Human Resources

A category heading in a job specification for a human resources manager: "werk & denkniveau"
I can't seem to think (no pun intended!) of a suitabl expression

Proposed translations (English)

4 +1	intellectual level	Frank Poppelaars
5	Level of professional and intellectual ability	Annabel Rautenbach
4	level of opinion	Talitha Wilsnagh

Discussion

Krikor Mar 25, 2010: werk en denkniveau If 'werk' and 'denk' are included in the concept, then the phrase might be translated as "level of achievement and thought."
Michael Beijer Mar 25, 2010: education level; academic level (follow the links that Chris posted;)
Chris Hopley Mar 25, 2010: see Kudoz term search e.g.: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/human_resources/2... http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/other/12972-mbo_h... http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/bus_financial/611... http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/human_resources/3...

Proposed translations

5 mins

Frank Poppelaars

Netherlands

31 answers

Native in Dutch

intellectual level

This would seem like a good option. See references.

Example sentence:

You have an intermediate vocational education (IVE) work and intellectual level, experience with MS Office and you are tuned into the transport sector.

Reference:

http://www.google.nl/search?hl=nl&q=%22intellectual+level%22&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

http://www.jonker-schut.nl/content/index.php/Vacancies/52

Peer comment(s):

agree

Carolyn Gille : or capacity

30 mins