Dec 28, 2016 16:35
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
zending
Dutch to English
Bus/Financial
Fisheries
Belgian fisheries
De boomkorvaartuigen die in de referentieperiode 2002 - 2015 gevist hebben in het westelijk deel van het Engels Kanaal krijgen een vismachtiging VIIe. Visserij met de boomkor (code 2a) is in het ICES-gebied VIIe vanaf 1 februari 2017 tot 31 januari 2018 enkel toegestaan mits het vissersvaartuig over een vismachtiging herstelgebied tong VIIe beschikt. Deze vismachtiging moet aan boord gehouden worden. Rederijen van vissersvaartuigen, die aan de voorwaarden voldoen, worden spontaan per afzonderlijke zending een vismachtiging herstelgebied tong toegestuurd.
This could be shipment or consignment, but it isn't clear to me at all.
This could be shipment or consignment, but it isn't clear to me at all.
Proposed translations
(English)
5 +2 | under separate cover | Astrid Homan |
5 | consignment | Dave Greatrix |
References
by separate mail | sindy cremer |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
under separate cover
as in 'they will receive the permit in a separate letter' - politely this is stated as 'under separate cover'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou"
1 hr
consignment
afzonderlijke zending = separate consignment
Reference comments
23 hrs
Reference:
by separate mail
plenty of examples on the web
https://www.dekamer.be/kvvcr/showpage.cfm?section=qrva&langu...
Per afzonderlijke zending wordt aan het geachte lid de gemiddelde verblijfsduur per soort ingreep (op basis van de internationale ICD-9-CM-classificatie) overgemaakt.
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
De herziening van het meerjarenplan 2014-2019 wordt goedgekeurd. Het desbetreffende document wordt per afzonderlijke zending aan de Toezichthoudende overheid overgemaakt.
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
de affiches voor aanplakking worden per afzonderlijke zending bezorgd.
https://quizlet.com/61484751/chapitre-2-flash-cards/
(French-Dutch)
https://www.dekamer.be/kvvcr/showpage.cfm?section=qrva&langu...
Per afzonderlijke zending wordt aan het geachte lid de gemiddelde verblijfsduur per soort ingreep (op basis van de internationale ICD-9-CM-classificatie) overgemaakt.
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
De herziening van het meerjarenplan 2014-2019 wordt goedgekeurd. Het desbetreffende document wordt per afzonderlijke zending aan de Toezichthoudende overheid overgemaakt.
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
de affiches voor aanplakking worden per afzonderlijke zending bezorgd.
https://quizlet.com/61484751/chapitre-2-flash-cards/
(French-Dutch)
Something went wrong...