Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hulpenergie
English translation:
auxiliary electricity
Added to glossary by
Lennert
Aug 1, 2014 08:21
9 yrs ago
Dutch term
Hulpenergie
Dutch to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bijv.: "Installaties voor ruimteverwarming hebben elektrische hulpenergie nodig om te kunnen werken."
Uit: http://www2.vlaanderen.be/economie/energiesparen/epb/doc/fou...
Uit: http://www2.vlaanderen.be/economie/energiesparen/epb/doc/fou...
Proposed translations
(English)
4 +1 | auxiliary (electrical) energy | Mike Wilkinson |
3 +1 | power consumption | freekfluweel |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
auxiliary (electrical) energy
denk niet dat er een specifieke technische term voor is - gewoon vertalen. Aardig wat hits voor "auxiliary" in dergelijke betekenissen
Peer comment(s):
agree |
Richard Purdom
: I would say 'auxiliary electricity'
2 hrs
|
neutral |
freekfluweel
: Zou de gehele folder eerst eens lezen!
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Dit is de term die ik zocht."
+1
17 mins
power consumption
Als ik die folder zo lees gaat het over software die het electriciteitsverbuik van huishoudelijke apparaten/installaties kan regelen. Het woord "hulp" is hier ongelukkig gekozen maar men wil kennelijk een onderscheid maken tussen de energie die een bepaald apparaat AFGEEFT en wat daarvoor aan energie (electriciteit) nodig is.
Dus die gehele folder zou iets moeten zijn als:
"Software for power-consumption control of (household) appliances/installations"
Dus die gehele folder zou iets moeten zijn als:
"Software for power-consumption control of (household) appliances/installations"
Peer comment(s):
agree |
Evgeny Artemov (X)
: Something like "service power (supply)"
5 hrs
|
Thanks!
|
Discussion
auxiliary energy consumption = hulpenergieverbruik
These systems have many benefits which could be direct or indirect.
Direct benefits: The recovery process will add to the efficiency of the process and thus decrease the costs of fuel and energy consumption needed for that process.[6]
Indirect benefits:[7]
• Reduction in Pollution: Thermal and air pollution will dramatically decrease since less flue gases of high temperature are emitted from the plant since most of the energy is recycled.
• Reduction in the equipment sizes: As Fuel consumption reduces so the control and security equipment for handling the fuel decreases. Also, filtering equipment for the gas is no longer needed in large sizes.
• Reduction in auxiliary energy consumption: Reduction in equipment sizes means another reduction in the energy fed to those systems like pumps, filters, fans,...etc.’
(http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_heat_recovery_unit )
They have a very low water content (about 3 to 6 litres at 14 to 24 kW of power); this is the
only way to ensure comfortable and appropriately quick hot water supply using the instant
water heater principle. The low boiler water content of these appliances induces:
• the need of a minimum water circulation inside the boiler to avoid overheating,
• the installation of integrated pumps which are usually too big for downstream heating
circuits (causing a high auxiliary energy consumption) because of the high hydraulic
resistance of the heat exchanger,’ (http://eaci-projects.eu/iee/fileshow.jsp?att_id=16924&place=... )