This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Construction / Civil Engineering

3de GSGV (informatieve verordening inzake machinelawaai)

English translation: third statute of machine safety act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:3de GSGV (informatieve verordening inzake machinelawaai)
English translation:third statute of machine safety act
Entered by: Henk Peelen

05:18 Apr 29, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tilting tables, prefab concrete components
Dutch term or phrase: 3de GSGV (informatieve verordening inzake machinelawaai)
"EG – machinerichtlijn in de versie van 22 juni 1998 (98/37/EG)
EG – laagspanningsrichtlijn in de versie van 19 februari 1973 (73/23/EEG)
EMV – elektromagnetische verdraagbaarheid in de versie van 3 mei 1989
Wet inzake veiligheid van apparatuur in de versie van 23 oktober 1992
*3de GSGV (informatieve verordening inzake machinelawaai)*"

This regulation appears in a list of laws & directives applicable to the operation of tilting tables for prefab concrete components. I suspect that the title is a translation from German into Dutch (oh joy of joys), and want to make sure the one I'm after is the official English translation. Can somebody point me in the right direction? TIA. Cheers, Rob.
Robert Kleemaier
Canada
Local time: 15:54
third statute of machine safety act
Explanation:
In case it's really German,
internet reference:
GSGV Gerätesicherheitsgesetz-Verordnung
aus dem deutschen Arbeitsrecht
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:54
Grading comment
Thx, Henk.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1third statute of machine safety act
Henk Peelen


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
third statute of machine safety act


Explanation:
In case it's really German,
internet reference:
GSGV Gerätesicherheitsgesetz-Verordnung
aus dem deutschen Arbeitsrecht



    Reference: http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 61
Grading comment
Thx, Henk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Hudson (X): I think I've seen the German part by mistake If I'm right
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search