Barend van Zadelhoff Dec 23, 2011:

Misschien dat jij dan licht kan brengen in de duisternis. :-)

sindy cremer Dec 23, 2011:

d's en t's blijven lastig hè, collega's ... ;-))

Barend van Zadelhoff Dec 23, 2011:

ik weet niet of ik begrijp hoe de situatie in elkaar zit

je hebt een leverancier en een inkoper die producten afneemt bij die leverancier
die inkoper die slijt die producten aan geïnteresseerden en krijgt hiervoor een bepaalde prijs, die mogelijk varieert

op een gegeven moment heeft die inkoper de partij afgenomen producten verkocht en daarmee een bepaald bedrag vergaart

dan gaat de inkoper naar de leverancier terug en zegt dit heb ik ervoor gekregen

moet je niet zeggen condities achteraf op basis van VERkoopwaarde?

en verder, kun je spreken van condities (= VOORwaarden ) als die achteraf moeten worden bepaald?

Sabina Landman (X) (asker) Dec 22, 2011:

Ik heb nu: conditions based on purchase value. Maar daarin is dat "achteraf" niet verwerkt. En het klinkt off..

writeaway Dec 22, 2011:

what is the problem? what do you have so far in English? what is causing the problem?