Jan 2, 2005 14:33
19 yrs ago
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
omstillingsfacilitet
Danish to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Desuden er der i dokumentet beskrivelse af x samt Ciscos webattendant (Web baseret omstillingsfacilitet).
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | se forklaring |
Dan Schioenning Larsen
|
| 3 -1 | inställningsmöjlighet |
Johanna Rebillon
|
Proposed translations
2 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
se forklaring
My Swedish is not good enough, but since you haven't gotten much feedback here I will tell you what it is about.
Cisco produces IP telephony systems, and they are referring to a software based switchboard function here.
See link for description of the WebAttendant.
Cisco produces IP telephony systems, and they are referring to a software based switchboard function here.
See link for description of the WebAttendant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Feature var min tanke. Funktion på svenska... :)"
-1
1 hr
Johanna Rebillon
Native in Swedish
Works in field
High quality and fast results.
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 4 more.
inställningsmöjlighet
En webbaserad inställningsmöjlighet eller -alternativ.
Peer comment(s):
| disagree |
Dan Schioenning Larsen
: It has to do with a phone switchboard function.
51 mins
|
Discussion
Actually I would go with feature in this text.
Sometimes the mind works slowly on a Sunday evening. :)
Option is probably the most widely used term.
M�jlighet? :)
T.ex. i denna kontext:
2.Facilitetsbeskrivelser
Systemfaciliteter
� Gennemvalg (DID)
� 2-trins indvalg (DISA)
� Call Detail Recording (CDR)
� Valgkontrol - cifferanalyse
� Least Cost Routing � operat�rforvalg, Plusnet, m.m.
� Parkering
� Chef/sekret�r funktion
� Gruppesvar- egen gruppe