Feb 27, 2018 19:24
6 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Denmark
solbriller med styrke i hele glasset
Danish to German
Marketing
Medical: Health Care
es geht um einen Webshop, der Sonnenbrillen mit Sehstärke anbietet. "med styrke i hele glasset" wird hier als Gegensatz zu "med læsefelt" gebraucht.
Proposed translations
(German)
| 1 | Sonnenbrillen mit Sehstärke im ganzen Glas |
Andres Larsen
|
| 4 | Sonnenbrillen mit normalen Korrektionsgläsern |
Birthe Hansen
|
Proposed translations
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sonnenbrillen mit Sehstärke im ganzen Glas
Runde Sonennbrillen mit Stärke und UV-Schutz - Havealookshop.de
www.havealookshop.de/shop/36-runde-sonennbrillen-mit-starke...
Wir benutzen nur asphärische Gläser in Acryl, die ein leichten und feinen Eindruck geben, selbst bei hohen Sehstärken. Das runde Brillenmodell ist mit Sehstärke im ganzen Glas erhältlich sowohl als auch mit Leseübergang (Zuschlag € 5). Die schicken, runden Sonnenbrillen gibt es ausserdem auch ohne Sehstärke. Filter.
Urban Klassische Sonnenbrillen mit Sehstärke - Havealookshop.de
www.havealookshop.de/.../38-klassische-sonnenbrillen-mit-se...
Klassische Sonnenbrillen mit Sehstärke. Das 'Urban' Model von Have A Look ist eine klassische Sonnenbrille mit einem leichtem durchsichtigem Gestell, die mit Stärken von +1 bis +3 im ganzen Glas oder mit Lesefeld online erhältlich ist.
www.havealookshop.de/shop/36-runde-sonennbrillen-mit-starke...
Wir benutzen nur asphärische Gläser in Acryl, die ein leichten und feinen Eindruck geben, selbst bei hohen Sehstärken. Das runde Brillenmodell ist mit Sehstärke im ganzen Glas erhältlich sowohl als auch mit Leseübergang (Zuschlag € 5). Die schicken, runden Sonnenbrillen gibt es ausserdem auch ohne Sehstärke. Filter.
Urban Klassische Sonnenbrillen mit Sehstärke - Havealookshop.de
www.havealookshop.de/.../38-klassische-sonnenbrillen-mit-se...
Klassische Sonnenbrillen mit Sehstärke. Das 'Urban' Model von Have A Look ist eine klassische Sonnenbrille mit einem leichtem durchsichtigem Gestell, die mit Stärken von +1 bis +3 im ganzen Glas oder mit Lesefeld online erhältlich ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe."
12 hrs
Sonnenbrillen mit normalen Korrektionsgläsern
Jeg ville her indføje "normal" for at tydeliggøre modsætningen til glassene med læsefelt. Ellers ville man godt kunne undlade det.
Something went wrong...