Apr 8, 2008 11:25
16 yrs ago
Danish term
Germany
dedicated to the wellbeing of mankind
Native in: German 
Works in: Danish to German, English to German, French to German, and 1 more.
kiselnister
Danish to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Holzmaserung
med små gule kiselnister i den varierende årestruktur
Proposed translations
(German)
| 2 | Nester / Masernester |
Michael Schickenberg (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Nester / Masernester
Könnte das Gesuchte sein. Vgl. die Links (am besten nach "nester" suchen):
http://www.traum-kunst.de/html/schalen.html
http://www.ib-lansche.de/haupt39175.swf
(> Produkte > No 4.1 > Ausführungen > Silber-Pappel Maser)
Könnten es mit Quarz gefüllte Nester sein (also: Quarz-Einschlüsse) o. Ä.?
http://www.traum-kunst.de/html/schalen.html
http://www.ib-lansche.de/haupt39175.swf
(> Produkte > No 4.1 > Ausführungen > Silber-Pappel Maser)
Könnten es mit Quarz gefüllte Nester sein (also: Quarz-Einschlüsse) o. Ä.?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Michael, die Links waren sehr anschaulich. Jetzt muss ich nur noch das "kisel" finden.
Liebe Gruesse, Elisabeth"
Something went wrong...