hent filen 3 Lopg
| 15:36 Jan 23, 2010 |
| Danish to German translations [PRO] Computers: Software / Powerpoint | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ...oder laden Sie die Datei 3 lopg herunter |
| ||
| 1 | Herunterladen der Aufgabe 3 (Lopg)-Datei |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Herunterladen der Aufgabe 3 (Lopg)-Datei Explanation: "Beginnen Sie mit Einlesen der Aufgabe 3 (das ist der Dateiname), oder Herunterladen der Aufgabe 3 (Lopg)-Datei." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
...oder laden Sie die Datei 3 lopg herunter Explanation: ich kann mir vorstellen, dass gemeint ist, dass es zwei Möglichkeiten gibt, auf die Datei zuzugreifen: vielleicht liegt sie z.B. auf einer CD-Rom, oder in einem Programm, dass man auf dem Pc installiert hat (= einlesen), es gibt aber aber auch die Möglichkeit, sie z.B. von einer Homepage herunterzuladen. Auf der Homepage findet man sie unter dem Namen 3 lopg. (Ich glaube lopg ist nur ein Dateiname) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations