Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fordelingsareal
English translation:
restrooms, service areas and common areas such as lobbies, corridors and stairs
Added to glossary by
Charlesp
Oct 6, 2007 22:30
16 yrs ago
1 viewer *
Danish term
fordelingsareal
Danish to English
Law/Patents
Real Estate
relating to the leased area in a lease agreement
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | restrooms, service areas and common areas such as lobbies, corridors and stairs |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
restrooms, service areas and common areas such as lobbies, corridors and stairs
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-07 04:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
From http://tal.aau.dk/bygninger/netto:
"Fordelingsareal: Gange, trapper og lignende der benyttes til at forbinde lokaler, samt enkelte af bygningens servicefunktioner som garderober og toiletter."
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-07 04:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
From http://tal.aau.dk/bygninger/netto:
"Fordelingsareal: Gange, trapper og lignende der benyttes til at forbinde lokaler, samt enkelte af bygningens servicefunktioner som garderober og toiletter."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion