Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2012 22:47
11 yrs ago
1 viewer *
Danish term
'bagtræk'
Danish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Concerns a machine for winding and rewinding piping onto reels
At beskrive hvordan man etablerer "bagtræk" fra de forskellige processer
Der mår under ingen omstændigheder køres flexible rør fra processer til en spole, eller drejeskive uden "bagtræk"
Der mår under ingen omstændigheder køres flexible rør fra processer til en spole, eller drejeskive uden "bagtræk"
Proposed translations
(English)
4 | back-tension | Jens Kaestel |
3 | levelwind | Lene Johansen |
Change log
Oct 26, 2012 12:55: Jens Kaestel Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
back-tension
- or 'back tension' (sometimes 'back drag').
Based on the details available, this is my suggestion.
Hope it helps :-)
Based on the details available, this is my suggestion.
Hope it helps :-)
Example sentence:
...or pipe is stored, a drive system for rotating the reel and creating back-tension during operation of the reel, and....
The spooling winches are machines designed to maintain the back tension during the rope spooling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
levelwind
I can't tell the exact meaning from the excerpt you have posted, but I am pretty sure that the levelwind is the functionality that is required, based on my understanding of the excerpt.
Something went wrong...