Baskyler
| 14:40 Oct 5, 2023 |
| Danish to English translations [PRO] Military / Defense / Weapons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lockbox |
| ||
| 1 | bascules / portion of breech-loading firearm pivoting open to allow access to its chamber |
|
Answers
1 hr confidence: 
lockbox Explanation: låskasse på gevær https://naob.no/ordbok/baskyl https://en.wikipedia.org/wiki/Boxlock_action -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-05 16:36:39 GMT) -------------------------------------------------- “Baskyle er den delen av et brytevåpen hvor hane, tennstempel og avtrekk sitter.” https://no.wikipedia.org/wiki/Baskyle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bascules / portion of breech-loading firearm pivoting open to allow access to its chamber Explanation: Gun terminology and types: OneLook Thesaurus https://onelook.com › thesaurus bascule.. bascule: (firearms) The portion of a breech-loading firearm that pivots open in order to allow access to the chamber. BASCULE is a valid scrabble word https://1word.ws › bascule 4 feb. 2020 — bascule n. (firearms) The portion of a breech-loading firearm, which pivots open in order to allow access to the chamber. Decree on weapons and ammunition etc. Section 2a Executive order no. 2531 of 20 December 2021, as amended by executive order no. 1036 of 06 July 2023 Section 2a In case of renovation, cf. however subsection 2 and 3 , parts of a weapon that are covered by Section 3 a, subsection of the Weapons Act may be replaced without special permission. 2 , with the exception of locking seats, frames and bascules. When replacing after the 1st point no change to the caliber of the weapon may be made. Bekendtgørelse om våben og ammunition mv. § 2a Bekendtgørelse nr. 2531 af 20. december 2021, som ændret ved bekendtgørelse nr. 1036 af 06. juli 2023 § 2a Ved istandsættelse, jf. dog stk. 2 og 3, kan der uden særlig tilladelse hertil ske udskiftning af et våbens dele, der er omfattet af våbenlovens § 3 a, stk. 2, med undtagelse af låsestole, rammer og baskyler. Ved udskiftning efter 1. pkt. må der ikke foretages ændring af våbnets kaliber. Home › The Weapons Act The Arms Act Act on weapons and explosives etc Section 1It is prohibited without permission from the Minister of Justice or the person he authorizes to import or produce, including collecting: 1)Firearms and objects that appear to be firearms and, as a result of the construction or the material used, can be converted into such, 2)parts specially designed or modified for a firearm and essential to the use of the firearm, including detachable magazines, buttplates, bases, barrels, breechblocks, barrels, frames, slides and drums. Forside › Våbenloven Våbenloven Lov om våben og eksplosivstoffer m.v. § 1Det er forbudt uden tilladelse af justitsministeren eller den, han dertil bemyndiger, at indføre eller fremstille, herunder samle: 1)Skydevåben samt genstande, der fremtræder som skydevåben og som følge af konstruktionen eller det anvendte materiale kan ombygges hertil, 2)dele, der er specielt konstrueret eller modificeret til et skydevåben, og som er væsentlige for anvendelsen af våbnet, herunder aftagelige magasiner, bundstykker, baskyler, løb, låsestole, piber, rammer, slæder og tromler. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-10-05 23:23:32 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, left out the two pertinent links with their corresponding translations into English: Bekendtgørelse om våben og ammunition mv. https://www.retsinformation.dk › ... 2, med undtagelse af låsestole, rammer og baskyler. Ved udskiftning efter 1. pkt. må der ikke foretages ændring af våbnets kaliber. Stk. 2. Udskiftningen kan ... Bekendtgørelse om våben og ammunition mv. § 2a - eLov https://www.elov.dk › paragraf 2, med undtagelse af låsestole, rammer og baskyler. Ved udskiftning efter 1. pkt. må der ikke foretages ændring af våbnets kaliber. Stk. 2 Udskiftningen kan ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations