Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
qvinche
English translation:
Quincke\'s oedema
Added to glossary by
TechLawDC
Sep 20, 2014 14:08
9 yrs ago
Danish term
qvinche
Danish to English
Medical
Medical: Health Care
Reactions to vaccines
The reaction to administration of a typhoid vaccine.
Possibly means "edema" or "albuminuria". (Cf. ødem or albuminuri.)
Possibly means "edema" or "albuminuria". (Cf. ødem or albuminuri.)
Proposed translations
(English)
| 3 | Quincke's oedema |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
2 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Quincke's oedema
could this be what's meant?
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-09-20 14:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Quincke's oedema (US Quincke's edema) [Recurrent large circumscribed areas of subcutaneous edema of sudden onset, usually disappearing within 24 hours; seen mainly in young women, frequently as an allergic reaction to foods or drugs]
=angioneurotic oedema.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-09-20 14:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Quincke's oedema (US Quincke's edema) [Recurrent large circumscribed areas of subcutaneous edema of sudden onset, usually disappearing within 24 hours; seen mainly in young women, frequently as an allergic reaction to foods or drugs]
=angioneurotic oedema.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak."
Something went wrong...