Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
elevationsbunde
English translation:
adjustable bed base/elevation base
Added to glossary by
Helen Johnson
Oct 13, 2005 18:14
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
elevationsbunde
Danish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
types of bed
Parts for beds/types of bed. It's the 'bunde' that I'm not sure of in English. Just one of the items manufactured by Gammelstrup.
Advice on 'bunde' appreciated!
Advice on 'bunde' appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | adjustable bed base |
Dana Sackett Lössl
|
| 4 +1 | base |
Alasdair Graham-Brown
|
| 4 | elevation base |
Lingua DK
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
adjustable bed base
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Dana - and any other contributers (difficult to know who to award points to here in case of argument!)"
+1
28 mins
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
1 hr
elevation base
many Google hits too.
Something went wrong...