podchodná a průchodná výška schodišť

Italian translation: altezza libera di passaggio e altezza libera di transito (della scala)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:podchodná a průchodná výška schodišť
Italian translation:altezza libera di passaggio e altezza libera di transito (della scala)
Entered by: Michaela Cardi

13:03 Sep 27, 2016
Czech to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / urbanistica
Czech term or phrase: podchodná a průchodná výška schodišť
podchodná a průchodná výška schodišť.

Si potrebbe trattare di Altezza minima di testata e di passaggio utile delle scale?
Michaela Cardi
Italy
Local time: 17:18
altezza libera di passaggio e altezza libera di transito (della scala)
Explanation:
Tady je důvěryhodný zdroj o navrhování schodišť

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wECiOuF...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-09-27 13:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

"ed"
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 17:18
Grading comment
Dekuji Alesi, klient vybral tvoji odpoved
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4altezza libera di passaggio e altezza libera di transito (della scala)
Ales Horak
4passagio utile della scala / altezza limite della rampa --- e --- distanza... (viz vysvětlení))
Igor BURAK


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
altezza libera di passaggio e altezza libera di transito (della scala)


Explanation:
Tady je důvěryhodný zdroj o navrhování schodišť

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wECiOuF...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-09-27 13:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

"ed"

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dekuji Alesi, klient vybral tvoji odpoved
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passagio utile della scala / altezza limite della rampa --- e --- distanza... (viz vysvětlení))


Explanation:
passagio utile della scala / altezza limite della rampa --- e --- distanza dalla linea di percorenza/linea di passo (della scala) al soffitto

CS:
http://slideplayer.cz/slide/1958968/, slide 7
IT:
http://www.rintal.com/glossario-scale/
http://www.dibaio.com/case-di-campagna/casa-bio/normativa/re...
https://books.google.it/books?id=fYdwv2TuIgkC&pg=PT38&lpg=PT...
https://books.google.it/books?id=BqPot87U-H8C&pg=PA12-IA3&lp...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search