trafostanice / podružná trafostanice

Italian translation: l'impianto di trasformatori/l'impianto di trasformatori secondario

10:38 Aug 22, 2012
Czech to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Czech term or phrase: trafostanice / podružná trafostanice
Tento projekt řeší elektropřípojku 20 kV a trafostanici TS1 20/0,241 kV pro vyvedení výkonu z fotovoltaické elektrárny. Dále předmětem řešení tohoto projektu jsou přívody pro podružné trafostanice TS2 a TS3. Tyto trafostanice budou napojeny v rozvaděči AJA, který je umístěn v TS1.
Zuzana Jurková
Italy
Local time: 08:07
Italian translation:l'impianto di trasformatori/l'impianto di trasformatori secondario
Explanation:
si tratta di un impianto principale e secondario
non sono un tecnico mi risulta dal vocabolario vedi A.Radvanovsky: Dizionario tecnico
Selected response from:

Ľuboslava Lihositova
Local time: 08:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1l'impianto di trasformatori/l'impianto di trasformatori secondario
Ľuboslava Lihositova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
l'impianto di trasformatori/l'impianto di trasformatori secondario


Explanation:
si tratta di un impianto principale e secondario
non sono un tecnico mi risulta dal vocabolario vedi A.Radvanovsky: Dizionario tecnico


    Reference: http://www.schneider-electric.it/.../Fotovoltaico/.../Soluzi...
Ľuboslava Lihositova
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: Taky mě to napadlo, ale v googlu jen 7 odkazů...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klara Zejdlova: Stačí jen "trasformatore/trasformatore secondario". Tohle je přímo od výrobce: http://www.pattrasformatori.com/prodotti/16/1/1/Trifase_per_...
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search