Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
koeficient režie
English translation:
overhead factor
Added to glossary by
Hastatus1981
Aug 15, 2010 13:59
13 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
koeficient režie
Czech to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Při výběru lokalit pro zpracování bude zobrazován celkový předpokládaný čas zpracování (čas tisku*koeficient režie).
Proposed translations
(English)
| 4 | overhead factor |
Kamila Štofirová
|
| 4 +3 | overhead coefficient |
Hannah Geiger (X)
|
| 3 | working expenses |
Maria Chmelarova
|
| 3 | administration ratio |
Michal Zugec
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
overhead factor
Overhead v zmysle casovom, nie financnom, t.j. cas spracovania = tlac + priprava (ako napisal uz kolega vyssie)
Podobne pouzitie v IT terminologii
Podobne pouzitie v IT terminologii
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
+3
7 mins
Hannah Geiger (X)
United States
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
overhead coefficient
.
Peer comment(s):
| agree |
JacekP
3 hrs
|
|
děkuji!
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
4 hrs
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Igor Liba
5 hrs
|
|
děkuji
|
1 hr
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
working expenses
pri podnikani
4 hrs
administration ratio
Podla kontextu by to mohlo byt takto.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-08-16 06:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Myslim ze nejde o naklady, ale o "hruby" cas "vratane pripravy, manipulacie, balenia),...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-08-16 06:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
Myslim ze nejde o naklady, ale o "hruby" cas "vratane pripravy, manipulacie, balenia),...
Discussion