Nov 28, 2001 10:55
22 yrs ago
32 viewers *
Czech term
leroux (X)
leroux (X)
Works in: French to English
View
Status praesens pri prijeti
Czech to English
Medical
On a medical report.
Proposed translations
1 hr
Selected
medical condition at admission
self-explanatory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you , was really helpful !"
33 mins
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak 
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
present state (status quo) at admission to.... (hospital, a specific medical facility,etc.)
= to be admitted to hospital/a medical facility for a treatment
= status praesens = a fancy medical term meaning 'present state/the status quo'
..in any webster's or collin's bilingual medical dictionary
= status praesens = a fancy medical term meaning 'present state/the status quo'
..in any webster's or collin's bilingual medical dictionary
38 mins
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
present status during admission
status praesent is a medical term for
pritomny stav pacienta
do a google search and you will see
pritomny stav pacienta
do a google search and you will see
5256 days
Maros Podstupka
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Professional translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Patient's condition at admission
Latin term 'status praesens' is obsolete in English speaking medical practice.
Cited from MediLexicon: "Obsolete term for the part of the history of a case describing the condition of the patient at initial observation".
Cited from MediLexicon: "Obsolete term for the part of the history of a case describing the condition of the patient at initial observation".
Something went wrong...