GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Oct 6, 2023 |
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | drawer test |
| ||
4 | socket |
| ||
2 +2 | drawer test |
|
socket Explanation: It could mean "dry socket" as a symptom... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2023-10-06 10:04:25 GMT) -------------------------------------------------- Since the report has "zasuvka" followed by "--" this might mean that the socket examination was negative, t.e. there is no dry socket diagnosis. Doctor's shorthand can be difficult to decipher... :-) https://cs.medicineh.com/17-dry-socket-symptoms-and-treatment-31559 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
drawer test Explanation: Anterior/posterior. Sorry, just shooting from the hip on a hunch -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-10-06 12:54:40 GMT) -------------------------------------------------- Found these in the meantime: "Dalším často používaným testem je Anterior drawer test, neboli 'přední zásuvka'. Pacient je opět vyšetřován v leže na zádech. Vyšetřovaná DK je chodidlem opřena o lehátko, KOK v 90° a KYK v 45° flexi." "Physical Examination of the Ankle" - "A negative drawer test and the absence of discoloration always indicated an intact ligament..." https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7853358/ |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
21 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|