STP

16:53 Aug 5, 2020
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Czech term or phrase: STP
Here is the context:

Pozn. aspirace velmi obtížná (STP provedena 2x)
Thomas Dolina
United States
Local time: 04:30


Summary of answers provided
5standard puncture
Jan Ramza


Discussion entries: 4





  

Answers


1128 days   confidence: Answerer confidence 5/5
standard puncture


Explanation:
STP - standardní punkce (normally written in English as the "standard puncture and aspiration" method)
"Bone marrow was collected from the iliac crest as described previously (Brennan et al., 2014), by standard puncture and aspiration into heparinized syringes"
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7137087/

This abbreviation may appear on request notes for bone marrow cytology examinations along with TREP (= trephine biopsy)
https://www.fnhk.cz/fs3412/zadankakostni-dren.pdf

"For the bone marrow aspiration, a thin needle is used to remove a sample of fluid (aspirate) from the bone marrow – usually from the pelvic bone, but sometimes from the chest. A trephine biopsy, sometimes done with a second needle, removes a small piece of bone with the marrow inside."
https://www.cancercouncil.com.au/myeloma/diagnosis/tests/bon...

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search