Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
OMJ
English translation:
ostiomeatal unit
Added to glossary by
Stephen R Schoening
Sep 17, 2012 00:57
11 yrs ago
1 viewer *
Czech term
United States
OMJ
Czech to English
Medical
Medical (general)
Ear, nose and throat medicine
In Czech medical report, from ear, nose & throat physician:
"silznice růžové, v yšší, OMJ volné, sekrece není..."
I know some of these words are spelled wrong. I copied literally from the document, which must have been prepared by voice recognition.
My main question has to do with "OMJ", but I wonder if "vyšší" refers to word before or to "OMJ".
Thanks,
Stephen
"silznice růžové, v yšší, OMJ volné, sekrece není..."
I know some of these words are spelled wrong. I copied literally from the document, which must have been prepared by voice recognition.
My main question has to do with "OMJ", but I wonder if "vyšší" refers to word before or to "OMJ".
Thanks,
Stephen
Proposed translations
(English)
| 4 | ostiomeatal unit |
Veronika Hansova
|
Proposed translations
4 hrs
Veronika Hansova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Always willing to learn something new
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ostiomeatal unit
OMJ - ostiomeatální jednotka, i.e. ostiomeatal unit - the outflow tract from the sinuses and includes the ostium of each sinus as well as the meati.
As regards the word "vašší" - my rough guess is that is relates to the previous word "sliznice" (nasal mucosa) since it actually can distend in case of some diseases.
As regards the word "vašší" - my rough guess is that is relates to the previous word "sliznice" (nasal mucosa) since it actually can distend in case of some diseases.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Veronika,
for your suggestion (which I used) and also for additional info.
Stephen"
Something went wrong...