Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
čerpadlo úkapových vod
English translation:
dripping water pump
Added to glossary by
Jiri Gajda
Oct 20, 2016 09:33
7 yrs ago
Czech term
čerpadlo úkapových vod
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
V jímkách jsou osazena čerpadla úkapových vod.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dripping water pump |
Ivan Šimerka
|
| 5 | eaves water/rainwater pump |
filipca (X)
|
| 3 | foreshots pump |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
dripping water pump
*
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2016-10-20 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
úkap není okap
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2016-10-20 11:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
úkap není okap
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
eaves water/rainwater pump
|
1 hr
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
foreshots pump
jedná-li se o destilaci
http://www.glenfarclas.co.uk/en/pages/64,Distillation.html
http://www.dobravinoteka.cz/magazin-o-vine/Vyroba-vinovice-1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-20 12:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nakonec vzhledem k jinému kontextu (dohledatelnému zdroji na internetu) předpokládám, že je nejblíže Ivan, nebo bych ten úkap nazvala cca "leakage", takže "pump to remove leakage water"
http://www.glenfarclas.co.uk/en/pages/64,Distillation.html
http://www.dobravinoteka.cz/magazin-o-vine/Vyroba-vinovice-1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-20 12:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
Nakonec vzhledem k jinému kontextu (dohledatelnému zdroji na internetu) předpokládám, že je nejblíže Ivan, nebo bych ten úkap nazvala cca "leakage", takže "pump to remove leakage water"
Something went wrong...