Sep 4, 2016 07:41
7 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
odlepovák
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jsou funkční díly (tažník, tažnice, přidržovač, střižné elementy) opatřeny odlepováky?
Proposed translations
(English)
| 3 | slug ejector |
Stuart Hoskins
|
| 4 | ejector pin |
Ivan Šimerka
|
| 3 | separator |
Radim Cernej
|
Proposed translations
12 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
slug ejector
or slug ejection
“odlepovák na odlepení vystřiženého materiálu od”
https://dspace.tul.cz/bitstream/handle/15240/2757/bc_17249.p...
“SLUG EJECTION When using a hole punch it is important to clear the slugs or chads from the tool. If slugs build up in the tool”
https://books.google.cz/books?id=fiDNBQAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA...
“odlepovák na odlepení vystřiženého materiálu od”
https://dspace.tul.cz/bitstream/handle/15240/2757/bc_17249.p...
“SLUG EJECTION When using a hole punch it is important to clear the slugs or chads from the tool. If slugs build up in the tool”
https://books.google.cz/books?id=fiDNBQAAQBAJ&pg=PA61&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
40
ejector pin
= Jektole® pin
str. 22/24
str. 22/24
12 hrs
Radim Cernej
United States
United States
Native in Czech
United States
English Czech Slovak
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
11
separator
https://en.wiktionary.org/wiki/separator
--
This should be a decent translation. Chances are that there is some industry-specific term, but 'separator' should still be OK.
--
This should be a decent translation. Chances are that there is some industry-specific term, but 'separator' should still be OK.
Something went wrong...