Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
zradidlo
English translation:
animal deterrent
Added to glossary by
Lubomir Moudry
Sep 25, 2008 19:13
15 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Natural history, life & earth sciences
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
zradidlo
Czech to English
Science
Forestry / Wood / Timber
wildlife management
A device that is installed on the field to keep game animals away to avoid contact with agricultural machines, especially in time of harvest.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | animal deterrent |
Pavel Blann
|
| 4 +1 | scare devices > |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
animal deterrent
or: animal scarer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Also possible: repellant/repellent (just look for it using Google)
another tip: sewelling (http://www.patrickpinker.com/index.asp?ID=173)
Thank you all!!"
+1
15 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
scare devices >
depends for/what .........(just for game animals?)
"scarecrow motion animal deterrent" ...www.target.com
variety of
"motion activated devices" ...www.bennersgardens.com > "Scare tactics"....
"scarecrow motion animal deterrent" ...www.target.com
variety of
"motion activated devices" ...www.bennersgardens.com > "Scare tactics"....
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rad Graban (X)
1 hr
|
|
Dakujem, Rad.
|
Something went wrong...