Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
řízení a praxe mateřských školek
English translation:
Nursery School Management and Practice
Added to glossary by
breadfly
Dec 7, 2012 16:51
11 yrs ago
1 viewer *
Czech term
řízení a praxe mateřských školek
Czech to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
experts
název předmětu na VŠ
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Nursery School Management and Practice |
denisaherel
|
| 3 | Kindergarten Management |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
+1
35 mins
denisaherel
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Slovak and English language services
Native in: Slovak (Variants: Czech, Standard - Slovakia) 
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nursery School Management and Practice
Just a suggestion... Nursery School is more of a UK term...depending on who your target audience is, it could also be kindergarten, pre-school, infant school...I listed a US webpage and a wiki pre-school page...hope it helps with some inspiration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuju"
5 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
8
Kindergarten Management
I would leave the "practice" out, it is just a Bolshevik fad word, no real content.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-12-07 22:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or: Pre-school Management
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-12-07 22:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Or: Pre-school Management
Peer comment(s):
| neutral |
Hannah Geiger (X)
: should this be for teachers, the word practice is very important, and stands apart from management
20 mins
|
Something went wrong...