Feb 21, 2012 12:44
12 yrs ago
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
NDS, SQ
Czech to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Items on an invoice for car repairs (under the heading "Objednaný materiál"):
NDS NÁRAZNÍK PŘEDNÍ SQ
NDS MASKA PŘEDNÍ SQ
NDS SVĚTLOMET P.P. SQ
NDS VÝZTUHA PŘEDNÍHO NÁRAZNÍKU
Please let me know if the letters NDS and SQ mean anything. Otherwise I will treat them as code letters.
Thanks!
NDS NÁRAZNÍK PŘEDNÍ SQ
NDS MASKA PŘEDNÍ SQ
NDS SVĚTLOMET P.P. SQ
NDS VÝZTUHA PŘEDNÍHO NÁRAZNÍKU
Please let me know if the letters NDS and SQ mean anything. Otherwise I will treat them as code letters.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | NATIONAL DAF SERVICE (NDS), Service Quality (SQ) |
Ales Horak
|
Proposed translations
7 hrs
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
NATIONAL DAF SERVICE (NDS), Service Quality (SQ)
možná toto? Pokud je tam i zkratka IDS, potom by to mělo být ono
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Yes, this seems likely."
Something went wrong...