RAČ
| 16:49 Oct 24, 2015 |
| Croatian to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Laborwerte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | HbA1c-Wert / Glykiertes Hämoglobin (HbA1c) |
|
Answers
92 days confidence: 
HbA1c-Wert / Glykiertes Hämoglobin (HbA1c) Explanation: http://www.diabetes.co.uk/what-is-hba1c.html What is HbA1c? The term HbA1c refers to glycated haemoglobin. It develops when haemoglobin, a protein within red blood cells that carries oxygen throughout your body, joins with glucose in the blood, becoming 'glycated'. By measuring glycated haemoglobin (HbA1c), clinicians are able to get an overall picture of what our average blood sugar levels have been over a period of weeks/months. For people with diabetes this is important as the higher the HbA1c, the greater the risk of developing diabetes-related complications. HbA1c is also referred to as haemoglobin A1c or simply A1c. Glycated hemoglobin - Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Glycated_hemoglobin Glycated hemoglobin (hemoglobin A1c, HbA1c, A1C, or Hb1c; sometimes also HbA1c or HGBA1C) ... HbA1c is a measure of the beta-N-1-deoxy fructosyl component of hemoglobin. ... 4 Interpretation of results; 5 Indications and use; 6 Modification by exercise training ..... 36 (5): 838–43. doi:10.1016/0006-291X(69)90685-8. http://www.alpentherme.com/static/cms/pdf/Diplomarbeit_Stoix... Veränderung des HbA1c-Wertes bei Typ-2 Diabetikern nach einem 4-wöchigem simulierten Höhentraining 1.4.3 Glykiertes Hämoglobin (HbA1c) Die Testung des glykierten Hämoglobins, das eine Information über das Verhalten des Blutzuckers in den vorhergegangenen 120 Tagen (also der durchschnittlichen Lebensdauer der Erythrozyten) ermöglicht, hat seinen hervorragenden Wert in der Verlaufskontrolle des Diabetes mellitus. Bei dieser Methode wird untersucht, wie viel Blutfarbstoff (Hämoglobin) mit Zucker verbunden (glykosiert) ist. Praktisch wichtig ist, dass ein HbA1c Wert von 6% einem mittleren Plasma Glukosewert von etwa 135 mg/dl zugeordnet werden kann. Die entsprechenden Zusammenhänge betragen bei einem HbA1c Wert von 7% 170mg/dl Blutglukose und bei einem HbA1c- Wert von 8% 205mg/dl (Diabetes Care, 2004). -------------------------------------------------- Note added at 92 days (2016-01-25 10:38:05 GMT) -------------------------------------------------- RAČ = računalni sustav = Datenverarbeitungssystem (like our Hungarian eMedSolution / e-Laboratory system) -------------------------------------------------- Note added at 92 days (2016-01-25 10:49:26 GMT) -------------------------------------------------- seems we have an another solution... http://www.hums.hr/novi/images/PDF/sg no1 2015 web.pdf Sestrinski glasnik br.1 / 2015. - Hrvatska udruga medicinskih ... www.hums.hr/novi/images/PDF/sg no1 2015 web.pdf Žiro-račun: 2402006-1100585350 ...... Najčešća upotrebljavana metoda terapije je inzulin. 50 ispitanika (55.5%) liječi se inzulinom, a 23 ispitanika (25.5%) oralnim hipoglikemicima. Kombinacijom inzulina i oralnih hipoglikemika liječi se 15 ispitanika (16.6%) i samo 2 ispi SG/NJ 2015;20:47-52 51 tanika (2.3%) regulira glikemiju uz korekciju životnih navika. 30 (33,3%) ispitanika ima vrijednost HbA1c 6.5 ili manje. Njih 29 (32.2%) ima HbA1c vrijednosti od 6.5 do 7.5, a 23 (25.5%) ispitanika ima veći od 7.5, što upozorava na lošiju regulaciju glikemije. 8 (8.8%) ispitanika ne zna kolika je zadnja izmjerena vrijednost HbA1c. Kolike moraju biti vrijednosti HbA1c i što one znače https://www.astrazeneca.hr/.../kolike-moraju-biti-vrije... Vrijednost glukoze natašte i postprandijalno važan je dio kontrole dijabetesa, no budući da glikemija tijekom dana jako varira, ovisno o prehrani, fizičkoj aktivnosti, stresu … mjerenja GUP-a u profilu nam neće dovoljno govoriti o uspjehu u kontroli dijabetesa, zato nam je HbA1c od izuzetne važnosti za procjenu regulacije. Bitno je naglasiti da nerijetko imamo zadovoljavajuće vrijednosti HbA1c, a na račun hipoglikemija, tako da su za dobru kontrolu dijabetesa zapravo bitna sva tri pokazatelja ( GUP NT i postprandijalno, odnosno u profilu i svakako HbA1c). -------------------------------------------------- Note added at 92 days (2016-01-25 10:52:06 GMT) -------------------------------------------------- No other solution, my 7th sense worked well. You have eSolution system too, it is eUsluge Conference Net - Hrvatski www.case.hr/_download/.../knjiga_final[1].pd... Mar 30, 2015 - 16:20 Kristina Topčić, IN2: „Nove eUsluge za bolnice – račun i šifrarnici“ .... servis će biti dostupan i kao aplikacija za pametne telefone i tablet-računala. ...... u CroDiab može očekivati smanjenje HbA1c od 0.5% što korelira sa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations