Feb 8, 2021 10:10
3 yrs ago
10 viewers *
Croatian term
Croatia
mag. univ. educ. germ. mag. univ franc.
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Pureća posebna
Croatian to German
Other
Food & Drink
Zna li netko kako se na njemački prevodi naziv vrste salame "pureća posebna"?
Uz naziv "Truthahnsalami" vidim da se veže nešto drugo, salama koja izgledom podsjeća na kakvu kobasicu, a meni treba ova varijanta koja nalikuje na "parizer".
Puno hvala!
Uz naziv "Truthahnsalami" vidim da se veže nešto drugo, salama koja izgledom podsjeća na kakvu kobasicu, a meni treba ova varijanta koja nalikuje na "parizer".
Puno hvala!
Proposed translations
(German)
| 4 | Extrawurst |
Aleksandar Antić
|
Proposed translations
3 mins
Aleksandar Antić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Accurate. Fast. Reliable.
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Bosnian, and 16 more.
Extrawurst
Note from asker:
| Hvala na prijedlogu, ali ovo je faux ami, sam članak na Wikipediji kaže da je "Extrawurst" austrijska kobasica za kuhanje načinjena od govedine i svinjetine s dodatkom slanine, češnjaka i začina. Na kraju sam se odlučila za "Putenwurst". |
Something went wrong...