May 22, 2013 16:35
10 yrs ago
Croatian term
Languages are my world
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian, and 3 more.
podnica gudačkog instrumenta
Croatian to English
Art/Literary
Music
Musical instruments
Riječ je o izradi dijelova za glazbene instrumente.
Isporučujemo javorove podnice i sargove graditeljima gudačkih instrumenata.
Hvala unaprijed.
Isporučujemo javorove podnice i sargove graditeljima gudačkih instrumenata.
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(English)
| 4 | back plate/board |
Straight Edge
|
| 4 | the base of the stringed instrument |
LogosART
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
back plate/board
mislim da se češće koristi plate.
Example sentence:
Purfling is a narrow decorative edge inlaid into the top plate and often the back plate of a stringed instrument.
Reference:
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
the base of the stringed instrument
the base of the stringed instrument
Glasnjača i podnica (dno) izrađene su od vrlo laganog drveta paulownia imperialis. Napinjalo (čivijište) je većinom oblikovano vrlo samovoljno. Strune su se u Turkestanu, zemlji jahača, izrađivale od konjske dlake (danas iz crijeva ili čelika), a u Kini od početka do danas od svile. Znatno je da su turkestanske lutnje kod naroda istočne Azije uvedene tek u vrijeme procvata konfucijanizma (200. pr. Kr.); prvo turkestanska lutnja s bočnicama, zatim perzijska ljuskasta lutnja. Prije toga su u Aziji postojale samo frule, citre i zvučni kameni (preteče zvona) kao glazbala za pratnju pjeva (sl. 16).
http://lutnja.net/?page_id=368
The base of the string instrument is supported by the knee,
http://www.ehow.com/info_12207244_manding-fingerstyle-techni...
Glasnjača i podnica (dno) izrađene su od vrlo laganog drveta paulownia imperialis. Napinjalo (čivijište) je većinom oblikovano vrlo samovoljno. Strune su se u Turkestanu, zemlji jahača, izrađivale od konjske dlake (danas iz crijeva ili čelika), a u Kini od početka do danas od svile. Znatno je da su turkestanske lutnje kod naroda istočne Azije uvedene tek u vrijeme procvata konfucijanizma (200. pr. Kr.); prvo turkestanska lutnja s bočnicama, zatim perzijska ljuskasta lutnja. Prije toga su u Aziji postojale samo frule, citre i zvučni kameni (preteče zvona) kao glazbala za pratnju pjeva (sl. 16).
http://lutnja.net/?page_id=368
The base of the string instrument is supported by the knee,
http://www.ehow.com/info_12207244_manding-fingerstyle-techni...
Something went wrong...