Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
proračun kreditnih obaveza
English translation:
planned loan liabilities
Added to glossary by
bjuric2
Dec 22, 2012 18:22
11 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
proračun kreditnih obaveza
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
10. Proračun kreditnih obveza
Predviđeno je kreditiranje ulaganja u opremu po kamatnoj stopi 4%, ukupnog trajanja 12 godina za svaku pojedinu instalaciju, koji uključuje 2 godine počeka:
kredit u iznosu od 6 milijuna kuna na početku projekta za instalaciju 1 MW
kredit u iznosu od 16,1 milijun kuna na kraju 1. godine poslovanja za instalaciju 3 MW
kredit u iznosu od 14,9 milijuna kuna na kraju 2. godine poslovanja za instalaciju 3 MW
kredit u iznosu od 13,1 milijun kuna na kraju 3. godine poslovanja za instalaciju 3 MW.
Predviđen je ukupni mjesečni anuitet otplate svih kredita u iznosu od 426.820 kuna od 6. godine poslovanja, kada ističe dvogodišnji poček četvrtog kredita.
Prikaz kreditnih obveza, troška i plaćanja kamata, te otplate kredita, prikazan je u sljedećim tablicama za sve kredite ukupno i za svaki kredit zasebno.
Predviđeno je kreditiranje ulaganja u opremu po kamatnoj stopi 4%, ukupnog trajanja 12 godina za svaku pojedinu instalaciju, koji uključuje 2 godine počeka:
kredit u iznosu od 6 milijuna kuna na početku projekta za instalaciju 1 MW
kredit u iznosu od 16,1 milijun kuna na kraju 1. godine poslovanja za instalaciju 3 MW
kredit u iznosu od 14,9 milijuna kuna na kraju 2. godine poslovanja za instalaciju 3 MW
kredit u iznosu od 13,1 milijun kuna na kraju 3. godine poslovanja za instalaciju 3 MW.
Predviđen je ukupni mjesečni anuitet otplate svih kredita u iznosu od 426.820 kuna od 6. godine poslovanja, kada ističe dvogodišnji poček četvrtog kredita.
Prikaz kreditnih obveza, troška i plaćanja kamata, te otplate kredita, prikazan je u sljedećim tablicama za sve kredite ukupno i za svaki kredit zasebno.
Proposed translations
(English)
4 | planned loan liabilities | Dijana Zoric |
4 | credit obligation budget | Davor Ivic |
4 | credit schedule | Branka Ramadanovic |
Proposed translations
11 hrs
Selected
planned loan liabilities
Definitivno bih koristila "loan" umjesto "credit" (engl. "credit" i hrv. "kredit" su "false friedns"). Budući da se ova zaduženja tek predviđaju, upotrijebila bih riječ "planned". "Liabilities" može značiti obveze i zaduženje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
credit obligation budget
prijedlog
3 hrs
credit schedule
.
Something went wrong...