May 26, 2017 15:55
6 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
指号截单
Chinese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
‘请查收附件中的入货通知，今天上午截单，是否需要指号截单？’
负责出口的货运物流公司电邮中的一句。谢谢！
负责出口的货运物流公司电邮中的一句。谢谢！
Proposed translations
(English)
| 4 | closing date |
pkchan
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
closing date
船公司S/O文件上的英文都是什么意思？-外贸圈-58集装箱 - 集装箱运输
https://www.58jzx.com/industryinfo/show/4434.html
Translate this page
Nov 23, 2016 - 上面有具体的信息，例如提柜码头，还柜码头，截单时间，截重柜时间，截 ... CY Closing DATE：截柜日期，截关日 ... container number：集装箱号码.
截关、截港、截单| 想/说
www.liuhaiying.cn/?p=795
Translate this page
May 25, 2014 - 截单日，是指船公司最后更改提单格式的时间，在此之前，提单格式和资料 ... CLS：closing=closing date =ETC(estimated time of closing),指截关 ...
订舱单上的一些常用的英文术语翻译——运去哪
www.yunquna.com/news/51364.html
Translate this page
Dec 2, 2015 - 订舱号码. Equipment size/type. 设备规格. Vessel. 船名. BKG Staff. 订舱人员. Voyage. 航次. Regional BKG#. 预订区域. CY Closing DATE. 截柜 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-26 18:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
or: cut-off date
https://www.58jzx.com/industryinfo/show/4434.html
Translate this page
Nov 23, 2016 - 上面有具体的信息，例如提柜码头，还柜码头，截单时间，截重柜时间，截 ... CY Closing DATE：截柜日期，截关日 ... container number：集装箱号码.
截关、截港、截单| 想/说
www.liuhaiying.cn/?p=795
Translate this page
May 25, 2014 - 截单日，是指船公司最后更改提单格式的时间，在此之前，提单格式和资料 ... CLS：closing=closing date =ETC(estimated time of closing),指截关 ...
订舱单上的一些常用的英文术语翻译——运去哪
www.yunquna.com/news/51364.html
Translate this page
Dec 2, 2015 - 订舱号码. Equipment size/type. 设备规格. Vessel. 船名. BKG Staff. 订舱人员. Voyage. 航次. Regional BKG#. 预订区域. CY Closing DATE. 截柜 ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-26 18:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
or: cut-off date
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
“指定箱号”是指还没有去打单、提柜，而是提前指定一个柜子，这个柜子不给别人提走，专门留给你用。截单日越早，越有可能需要“指定箱号”。
See: http://www.fjtd-logistics.com/show.asp?id=2546