Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
金石堂十大最具影響力的書
English translation:
Kingston's Top Ten Influential Books
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Feb 20, 2008 07:36
16 yrs ago
Chinese term
Paul Frank (X)
金石堂十大最具影響力的書
Chinese to English
Art/Literary
Printing & Publishing
What's 金石堂十大最具影響力的書 in English? Kingston Books Ten Most Influential Books of the Year Award?
《向左走．向右走》獲選為1999年金石堂十大最具影響力的書，並已改編成電影、電視劇。
《向左走．向右走》獲選為1999年金石堂十大最具影響力的書，並已改編成電影、電視劇。
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Kingston's Top Ten Influential Books |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 +1 | Kingstone Annual Top 10 Influential Books |
Ocean520
|
Change log
Feb 20, 2008 14:40: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
Kingston's Top Ten Influential Books
My pick, something like Forbes' Top Ten Influential Pundits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Wenjer!"
+1
7 mins
Kingstone Annual Top 10 Influential Books
I think they have the evaluation event annually, so I add "annual" in the trans.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-20 07:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
The book store sends out questionaires to publishers, writers and readers for voting. Then according to the voting, choose the 10 most influential books.
FYI
http://www.taiwanpage.com.tw/new_view.cfm?id=14553
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-02-20 07:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
The book store sends out questionaires to publishers, writers and readers for voting. Then according to the voting, choose the 10 most influential books.
FYI
http://www.taiwanpage.com.tw/new_view.cfm?id=14553
Something went wrong...