Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
配缸闭口间隙
English translation:
the space between ends of the piston ring in the cylinder bore
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Dec 17, 2005 14:56
18 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
配缸闭口间隙
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Piston
检查活塞环规格型号及配缸闭口间隙
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | FYI |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 | closed gap after installed on the cylinder |
chancetech
|
| 4 | Try |
Nai-Ching Ting
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Chinese term (edited):
��ױտڼ�϶
Selected
FYI
Piston-Ring Gap
The space between the ends of the piston ring when it is in the cylinder bore.
http://www.diracdelta.co.uk/science/source/p/i/piston/source...
In your case: Check the specified model of the piston ring and the space between its ends when it is the corresponding cylinder bore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 31 mins (2005-12-18 19:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
In your case: Check the specified model of the piston ring and the space between its ends when it is in the corresponding cylinder bore.
The space between the ends of the piston ring when it is in the cylinder bore.
http://www.diracdelta.co.uk/science/source/p/i/piston/source...
In your case: Check the specified model of the piston ring and the space between its ends when it is the corresponding cylinder bore.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 31 mins (2005-12-18 19:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
In your case: Check the specified model of the piston ring and the space between its ends when it is in the corresponding cylinder bore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Specializes in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
59
Chinese term (edited):
��ױտڼ�϶
Try
closure gap of the distributed cylinder
13 hrs
Chinese term (edited):
��ױտڼ�϶
closed gap after installed on the cylinder
closed gap after installed on the cylinder
Something went wrong...