Jun 21, 2004 14:08
19 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
强度等级表
Chinese to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
新增的规格材目测分级和机械分级强度等级表
Proposed translations
(English)
| 3 | 等级 = ratings? strength ratings table? (某某分级和某某等级表) |
chica nueva
|
| 4 +1 | strength level table |
Shang
|
Proposed translations
9 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Chinese term (edited):
ǿ�ȵȼ���
Selected
等级 = ratings? strength ratings table? (某某分级和某某等级表)
某某分级和某某等级表
[XLS] Sheet1
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
... N33. 激光产品的安全第1部分：设备分类、要求和用户指南. Safety of laser products--Part
1:Equipment classification,requirements and user's guide. idt IEC 60825-1:1993. ... K04. 标准电流等
级. Standard current ratings. ... GB/T 10425-2002. H72. 烧结金属摩擦材料表观硬度的测定. ...
www.sac.gov.cn/news/general/2561_1.xls - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2004-06-21 23:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
\'ratings table\' and \'classification table\' are both fine.
BTW I saw \"stress grades\" in this site and thought it might be \"强度等级\", them found stress grades was \"应力等级\" It\'s a bilingual site, perhaps it\'s of interest?:
BC Forest Products >> 技术
... 在加拿大，分级规则旨在为生产相似木材的工厂提供一个标准，因此
您可以确保获得一致的质量。等级使不同水平的锯材标准化，等级是
根据定级、装运和买主卸货时的含水率、尺寸和制造情况而评定。. ...
www.bcforestproducts.com/Common/ generator.asp?XML=T-SG-XML.asp&Language=Chinese - 27k - Cached - Similar pages
[XLS] Sheet1
File Format: Microsoft Excel 2000 - View as HTML
... N33. 激光产品的安全第1部分：设备分类、要求和用户指南. Safety of laser products--Part
1:Equipment classification,requirements and user's guide. idt IEC 60825-1:1993. ... K04. 标准电流等
级. Standard current ratings. ... GB/T 10425-2002. H72. 烧结金属摩擦材料表观硬度的测定. ...
www.sac.gov.cn/news/general/2561_1.xls - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 27 mins (2004-06-21 23:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
\'ratings table\' and \'classification table\' are both fine.
BTW I saw \"stress grades\" in this site and thought it might be \"强度等级\", them found stress grades was \"应力等级\" It\'s a bilingual site, perhaps it\'s of interest?:
BC Forest Products >> 技术
... 在加拿大，分级规则旨在为生产相似木材的工厂提供一个标准，因此
您可以确保获得一致的质量。等级使不同水平的锯材标准化，等级是
根据定级、装运和买主卸货时的含水率、尺寸和制造情况而评定。. ...
www.bcforestproducts.com/Common/ generator.asp?XML=T-SG-XML.asp&Language=Chinese - 27k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all these research, Lesley!"
+1
3 mins
Chinese term (edited):
ǿ�ȵȼ���
strength level table
strength level table
Something went wrong...