Oct 12, 2008 06:08
15 yrs ago
Chinese term
工厂化
Chinese to English
Science
Law: Patents, Trademarks, Copyright
适用范围明确为工厂化涂装用聚氨酯类溶剂型涂料。
(请问，我如何把“工厂化”在这里理解好？)
(请问，我如何把“工厂化”在这里理解好？)
Proposed translations
(English)
| 5 | factory |
Angeline PhD
|
| 4 +1 | industrial |
Duobing Chen
|
| 4 | in industrial scale |
TRANS4CHINA
|
| 4 | industrialized |
tianshandun (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Angeline PhD
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
factory
工厂化涂装是指将“涂装工厂”搬到施工现场，因为现场涂装的效果因环境、工艺等因素影响，无法与工厂统一生产的效果相比较，所以工厂化涂装是现在的大趋势。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Angeline!"
+1
22 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
1 hr
TRANS4CHINA
China
China
Native in Chinese
China
Professional Translation for China
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
in industrial scale
FYI
Example sentence:
工厂化育苗
raising seedlings in industrial scale
8 hrs
industrialized
仅供参考。
Discussion