Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
督捕级别
English translation:
Level of authority responsible for the order of arrest
Added to glossary by
albertdeng
Feb 12, 2016 08:33
8 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
督捕级别
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
在逃人员登记信息表上的一项。
Proposed translations
(English)
| 5 | Level of authority responsible for the order of arrest |
David Lin
|
| 4 | warrant for arrest classification code |
pkchan
|
| 3 | capture level |
Teplocteur
|
Proposed translations
4 days
Selected
Level of authority responsible for the order of arrest
督捕 ＝ 督责搜捕 = responsible for the order of arrest
《北史·宇文贵传》：“先是 蜀 人多刼盗， 贵 乃召任侠杰健者署为游军二十四部，令其督捕，由是颇息。”
宋 苏轼 《与王庆源书》之二：“值岁饥，人豪剽刼无虚日，凡督捕奸凶五七十人，近始肃然。”《宋史·陈韡传》：“躬往 邵武 ，督捕馀寇。”
http://baike.baidu.com/view/6394655.htm
http://xh.5156edu.com/html5/207696.html
级别 ＝ Level of authority
下面链结内有一份 《在逃人员登记信息表》的样本，在 ’督捕级别‘ 栏内有此三个勾选项：
□ 部督捕 －》 部＝公安部自己负责
□ 省督捕 － 》 省级的公安机关负责
□ 地督捕 －》 ’市‘ 级的公安机关负责
http://sdlclwls.flzx.com/blog/410469.html
《北史·宇文贵传》：“先是 蜀 人多刼盗， 贵 乃召任侠杰健者署为游军二十四部，令其督捕，由是颇息。”
宋 苏轼 《与王庆源书》之二：“值岁饥，人豪剽刼无虚日，凡督捕奸凶五七十人，近始肃然。”《宋史·陈韡传》：“躬往 邵武 ，督捕馀寇。”
http://baike.baidu.com/view/6394655.htm
http://xh.5156edu.com/html5/207696.html
级别 ＝ Level of authority
下面链结内有一份 《在逃人员登记信息表》的样本，在 ’督捕级别‘ 栏内有此三个勾选项：
□ 部督捕 －》 部＝公安部自己负责
□ 省督捕 － 》 省级的公安机关负责
□ 地督捕 －》 ’市‘ 级的公安机关负责
http://sdlclwls.flzx.com/blog/410469.html
Example sentence:
负案在逃近四年的<u>公安部督捕</u>逃犯 xxx
各<u>省级、市级公安机关</u>也都制定了有关网上追逃的考评办法
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 hrs
warrant for arrest classification code
warrant for arrest是什么意思_warrant for arrest中文翻译是 ...
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
The information management code in criminal offense - part 55 : warrant for arrest classification code 刑事犯罪信息管理代码.第55部分:督捕级别代码 ...
warrant for arrest的中文翻譯_warrant for arrest是什麽意思 ...
tw.ichacha.net/warrant%20for%20arrest.html
Translate this page
The information management code in criminal offense - part 55 : warrant for arrest classification code 刑事犯罪信息管理代碼.第55部分:督捕級別代碼 ...
督捕级别代码The information management code in criminal ...
www.bzywb.com/bzdetail/D46/327D350B.shtml - Translate this page
GA 240.55-2003 刑事犯罪信息管理代码第55部分:督捕级别代码The information
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
The information management code in criminal offense - part 55 : warrant for arrest classification code 刑事犯罪信息管理代码.第55部分:督捕级别代码 ...
warrant for arrest的中文翻譯_warrant for arrest是什麽意思 ...
tw.ichacha.net/warrant%20for%20arrest.html
Translate this page
The information management code in criminal offense - part 55 : warrant for arrest classification code 刑事犯罪信息管理代碼.第55部分:督捕級別代碼 ...
督捕级别代码The information management code in criminal ...
www.bzywb.com/bzdetail/D46/327D350B.shtml - Translate this page
GA 240.55-2003 刑事犯罪信息管理代码第55部分:督捕级别代码The information
3 days 13 hrs
Teplocteur
Native in Chinese
Committed, Conscientious and Reliable
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Something went wrong...