Oct 26, 2008 02:59
15 yrs ago
Chinese term
创业板市场
Chinese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Context:
随着我国资本市场的不断完善与发展，三板市场正在扩大，创业板市场也即将设立。。。
Which stock market? A future one for entrepreneurs in Shenzhen? Name in English?
随着我国资本市场的不断完善与发展，三板市场正在扩大，创业板市场也即将设立。。。
Which stock market? A future one for entrepreneurs in Shenzhen? Name in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | startup market |
Donglai Lou (X)
|
| 4 +5 | Growth Enterprise Market |
orientalhorizon
|
Proposed translations
5 mins
Selected
startup market
or startup capital market
Example sentence:
http://scholar.ilib.cn/A-qsxk200101012.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Not bad. Seems like venture capital market is more often used."
+5
8 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Growth Enterprise Market
尚未达到主板上市条件但具良好成长性的中小企业股票市场。
Peer comment(s):
| agree |
Yurek
: GEM
10 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
TRANS4CHINA
41 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
enya
9 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
carol so
19 hrs
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
keepdancing
: Growth Enterprise Market,GEM
4 days
|
|
Thank you very much!
|
Something went wrong...