Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
暂收变保费
English translation:
temporary (charged) flexible premium
Added to glossary by
albertdeng
Oct 26, 2010 20:56
13 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
暂收变保费
Chinese to English
Bus/Financial
Insurance
人寿保险统一发票上的
收费形式：暂收变保费
收费形式：暂收变保费
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | temporary (charged) flexible premium |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
temporary (charged) flexible premium
Based on the context, I believe that the 变保费 refers to 可变保险之保险费用, and the "收" is little necessarily to be translated, but OK if done... See following for reference:
Web Translation
可变保费寿险
flexible-premium life insurance
flexiblepremium life insurance, 可变保费寿险. current assumption insurance, 当期 www.ife.com.cn
Variable-premium life insurance
Variablepremium life insurance 可变保费寿险. Version Number 版本号. Vested bbs.putclub.com
Web Translation
可变保费寿险
flexible-premium life insurance
flexiblepremium life insurance, 可变保费寿险. current assumption insurance, 当期 www.ife.com.cn
Variable-premium life insurance
Variablepremium life insurance 可变保费寿险. Version Number 版本号. Vested bbs.putclub.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...