Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2012 16:51
12 yrs ago
Chinese term
狗洞
Chinese to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
令人想到了萨达姆获得百分之百选票的神话，想到了万人集会拥护卡扎菲的场面；也想到了萨达姆被人从{狗洞}捉出来，后被绞死的画面，
Can I translate this into "hiding place" or is there a more precise translation? Thanks.
Can I translate this into "hiding place" or is there a more precise translation? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | hole/spider hole |
Masterwho
|
| 4 +1 | hideout |
Lei Tang
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
hole/spider hole
"spider hole" is what the English press used when he was found, but I guess "hole" is just as good. from the context provided I can't be sure whether the author intends to insult.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
+1
2 hrs
hideout
equivalent in English
Example sentence:
The gangster was flushed out from his hideout.
Something went wrong...