Mar 11, 2016 21:11
8 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
劳保老年
Chinese to English
Social Sciences
Government / Politics
台湾《劳工保险被保险人投保资料表》上的。姓名：XXX 已领取劳保老年一次给付。
指的是养老金一次性支付了吗？
指的是养老金一次性支付了吗？
Proposed translations
(English)
| 5 | One Time Old-Age Benefit |
Kun-I Yang
|
| 4 | Old Age Pension of Labor Insurance/labor pension |
pkchan
|
| 3 | “Old-Age Pension Benefit” |
Michael Immoff Arsenault
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Kun-I Yang
United States
United States
Native in Chinese
&
English
Works in field
United States
Chinese (Mandarin) English Translator
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
One Time Old-Age Benefit
As per reference link provided (Bureau of Labor Insurance, Ministry of Labor, Taiwan); Paragraph 1 Item 3
Example sentence:
Name: XXX has received his/her pension benefit in the form of a one time old-age benefit payout.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Michael Immoff Arsenault
Canada
Canada
Native in English
Canada
Translator (Fr to En, Zh to En)
Native in: English
Works in: French to English, English to French
“Old-Age Pension Benefit”
Name: XXX has been receiving labor insurance payment for the elderly at a time.
Example sentence:
labor insurance payment for the elderly
Old-Age Pension Benefit
19 hrs
Old Age Pension of Labor Insurance/labor pension
勞委會雙語對照表
terms.naer.edu.tw/terms/manager.../LIST150.TXT
Translate this page
... Utilization Rules 台北=Taipei 勞保基金=labor insurance fund 勞基法=Labor ... Labor Pension Act 勞保老年給付=labor pension 職業災害預防及職業災害勞工 ...
台灣漸進式退休與部分年金制度之設計與財務評估--以勞保 ...
ir.lib.ncku.edu.tw › ... › 博碩士論文 - Translate this page
by 曾怡菁 - 2014
Jun 23, 2014 - 題名: 台灣漸進式退休與部分年金制度之設計與財務評估--以勞保老年年金 ... in Taiwan -- Taking Old Age Pension of Labor Insurance for example.
terms.naer.edu.tw/terms/manager.../LIST150.TXT
Translate this page
... Utilization Rules 台北=Taipei 勞保基金=labor insurance fund 勞基法=Labor ... Labor Pension Act 勞保老年給付=labor pension 職業災害預防及職業災害勞工 ...
台灣漸進式退休與部分年金制度之設計與財務評估--以勞保 ...
ir.lib.ncku.edu.tw › ... › 博碩士論文 - Translate this page
by 曾怡菁 - 2014
Jun 23, 2014 - 題名: 台灣漸進式退休與部分年金制度之設計與財務評估--以勞保老年年金 ... in Taiwan -- Taking Old Age Pension of Labor Insurance for example.
Reference comments
3 days 4 hrs
Reference:
一次给付
lum-sum payment
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2016-03-15 02:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
erratum:
lump-sum payment
供参考
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2016-03-15 02:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
erratum:
lump-sum payment
Something went wrong...