Jul 18, 2014 06:43
9 yrs ago
Chinese term
China
fill and forget fluid
Chinese to English
Other
Environment & Ecology
环保领域
Its reliability has earned MIDEL 7131 a reputation as the “fill and forget fluid” within the industry, a testament to its ability to continue performing at a high level over a sustained period of time.
它的可靠性使MIDEL7131赢得了行业内 “补而忘记液” 的声誉，证明了其在一个较高的水平于一段时间内继续执行的能力。
fill and forget fluid是补而忘记液体吗？
它的可靠性使MIDEL7131赢得了行业内 “补而忘记液” 的声誉，证明了其在一个较高的水平于一段时间内继续执行的能力。
fill and forget fluid是补而忘记液体吗？
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 请看如下 |
Peter Zhuang
|
| 3 | 一补永安液 |
tanglsus
|
Proposed translations
+2
1 hr
Peter Zhuang
Germany
Germany
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Germany
Culturally Intelligent Translation
Native in: Chinese 
, English
Works in: German to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
请看如下
我相信你已经了解词句的大意了。
我的建议是：
“补后无忧”或“补后无须再操心”
我的建议是：
“补后无忧”或“补后无须再操心”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
一补永安液
补后永安液
补而定液
供参考
补而定液
供参考
Discussion
加宜久液？
its ability to continue performing at a high level over a sustained period of time。
所以建议：
一次补充、长期使用（的液体）？