Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
金融关系
English translation:
financial relations
Added to glossary by
Caroline Moreno
Nov 27, 2008 04:03
15 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
金融关系
Chinese to English
Social Sciences
Economics
Theory
This is in the context of someone describing some changes to the market economy after WWII. I'm wondering about a few of these terms so I'll be asking more questions on them too in a minute.
The sentence is
市场经济及其金融关系发生了重大变化:
一是货币符号化、形式化、虚拟化.
For 金融关系 is it "financial relationships"? I would certainly appreciate your suggestions and any additional information for reference. TIA!
The sentence is
市场经济及其金融关系发生了重大变化:
一是货币符号化、形式化、虚拟化.
For 金融关系 is it "financial relationships"? I would certainly appreciate your suggestions and any additional information for reference. TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | financial relations |
Helen Li
|
| 4 +1 | financial relations |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
financial relations
"市场经济及其金融关系发生了重大变化" can be translated as "Significant changes have taken place in the market economy and its financial relations."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone! Looks like the answers were submitted at about the same time. Great minds think alike! I always appreciate it when the answerer gives some explanation so I'm giving this one to Helen. "
+1
4 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...