Aug 13, 2013 07:05
10 yrs ago
Chinese term
前面的任务、后面的任务
Non-PRO
Chinese to English
Other
Computers (general)
请问在计算机语言中，如表示“可同时下载若干任务，前面的任务下载完成后面的任务依次开始”，其中，前面的任务、后面的任务怎么表示？
试译：download up to XXX files simultaneously, the next task will be downloaded in turn after the previous tasks are over
试译：download up to XXX files simultaneously, the next task will be downloaded in turn after the previous tasks are over
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | tasks are prioritized and will download in sequence according to their listed order |
ChrisPereira (X)
|
Proposed translations
+1
33 mins
Chinese term (edited):
前面的任务下载完成后面的任务依次开始
Selected
tasks are prioritized and will download in sequence according to their listed order
在这里，我会选择意译： When simultaneously downloading multiple items, tasks are prioritized and will download in sequence according to their listed order
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...