May 18, 2010 08:22
13 yrs ago
7 viewers *
Catalan term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
deganat
Catalan to English
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Catalan degree certificat
'facultat de dret deganat'
Proposed translations
(English)
| 4 | Faculty of Law deanship |
Michael McCann
|
| 5 +2 | dean |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
May 18, 2010 08:38: Noni Gilbert Riley changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Catalan to English"
Proposed translations
38 mins
Michael McCann
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
A professional translation every time
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Faculty of Law deanship
Is the person the Dean of the Faculty of Law?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
10 mins
dean
deganat = catalan langiage/ decano = spanish (castellano) language
Peer comment(s):
| agree |
patricia scott
24 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
liz askew
: [XLS] Nou_Nomenclator - ESADE Business School > MBA, Executive Education ... File Format: Microsoft Excel - View as HTML 193, Decanato de la Facultad de Derecho, Deganat de la Facultat de Dret, Dean, ESADE Law School. 194, Decanato de la Facultad de Derec
27 mins
|
|
thank you
|
|
| neutral |
Milena Bosco (X)
: deganat = decanato (and NOT DECANO)= dean's office
35 mins
|
|
sí, así es....decanato
|
Discussion
Could you please indicate what comes after "deganat" in your sentence? Thanks