Ноктопластика
Spanish translation: diseño de uñas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:26 Oct 31, 2014 |
| Bulgarian to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Удостоверение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalinka Hristova Bulgaria Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diseño de uñas |
|
Answers
13 mins confidence: 
| ноктопластика diseño de uñas Explanation: http://www.manicureburgas.com/page12.html Историята на ноктопластиката Историята на ноктопластиката се крие в далечното минало. И тогава както и сега не всички жени имат красиви, дълги и здрави нокти. По всяко време, жените обичат да украсяват ноктите си. Ноктопластиката на ноктите се развива благодарение на идеята на Марлене Дитрих през 20-30-те години на миналия век, която използва заострени нокти от картон. Тя се превръща в пионер в изграждането на изкуствените нокти. Първоначално те са много неудобни именно поради факта, че се използват хартиени шаблони и естествено основните клиенти са филмовите звезди. Първите материали за ноктопластика се вземат от жени с красиви, дълги и здрави нокти,които ги изрязват и продават, а след това тези нокти се залепват към ноктите на филмовите звезди. Този метод обаче има много недостатъци – тези нокти са скъпи и неустойчиви. След време започват да се използват различни материали като ленти за фотоапарат,пластмаса, но и това не е било удачно и разбира се от тази услуга не могат да се възползват всички. La historia del diseño de uñas http://www.ehowenespanol.com/mejor-diseno-artistico-info_375... Las mujeres han estado interesadas en la apariencia de sus uñas por cerca de 3.000 años. En el pasado, las mujeres de China, Egipto y otras sociedades hicieron tinturas para uñas al combinar cera con flores silvestres, henna y otros colorantes naturales. Generalmente, sumergían sus uñas por horas solo para terminar con una coloración rosada que duraba menos de un día. Dale crédito a los expertos de maquillaje de Hollywood por crear las lacas y los adornos para uñas, especialmente con la mejor idea de todas: usar esmaltes reservados para los automóviles y camiones en las uñas de las mujeres. Arte con caña de cerámica Originalmente desarrollada para las uñas de gel y acrílicas, la caña de cerámica viene predecorada en hermosos estampados y colores. Algunas vienen precortadas, pero si queires ahorrarte un dineral, compra la caña completa y tendrás suficiente para hacerte las uñas a ti y a 10 amigas más. Aplicar la caña no es difícil, aunque hacer el trabajo a la perfección requiere de práctica. Recorta la caña para que encaje con tus uñas, pinta cada una con gel y pon el arte sobre la uña. Sella la caña con más gel. Los profesionales del diseño de uñas usan una hoja de cortar para hacer que la caña tenga hojas más delgadas para hacer que se vean mejor en las uñas naturales. http://krasota.rozali.com/race/p7887.html Ноктопластика Терминът „ноктопластика“ включва всички дейности, при които ноктите се удължават, укрепват или моделират с изкуствени средства. Това са: прикрепяне на връхчета, изграждане на нокти с използване на акрилна течност и прах, моделиране с гел и др. Ноктопластиката е много удобно решение за жени с чупливи и неугледни нокти, които нямат време да полагат достатъчно грижи за маникюра си. Въпреки това не злоупотребявайте! Ноктопластиката е краен вариант и се препоръчва едва след като сте опитали да заздравите и подхраните ноктите си, както и да поддържате красив естествен маникюр. Reference: http://www.manicureburgas.com/page12.html Reference: http://www.ehowenespanol.com/mejor-diseno-artistico-info_375... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations