This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to Spanish
  3. Accounting

ИОТ

Spanish translation: Инспекция Охрана на труда

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ИОТ
Spanish translation:Инспекция Охрана на труда
Entered by: Boryana Yovcheva

14:41 Nov 17, 2013
Bulgarian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / от удостоверение
Bulgarian term or phrase: ИОТ
Това е съкращение в края на удостоверение от фирма, че осигурителният стаж на лицето, работило там, е равен на зачетения трудов стаж. Въвежда този, който е изготвил въпросния документ. Какво би могло да значи според Вас?
Boryana Yovcheva
Bulgaria
Local time: 18:40
Инспекция Охрана на труда
Explanation:
Съгласно РЕЧНИКА НА СЪКРАЩЕНИЯТА В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК, автор Александър Велев, издателство "Алекса 08", от 2009 г.,
съкращението ИОТ може да означава 5 понятия:
1. Инспекция Охрана на труда
2. ист. Институт по охрана на труда
3. Институт по облекло и текстил
4. Институт по ортопедия и травматология
5. Информационно обслужване и технологии (дирекция)

В контекста, в който е зададен въпроса, може да става дума за първото или второто съкращение.
Selected response from:

Vesselka Raykova
Spain
Local time: 17:40
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Инспекция Охрана на труда
Vesselka Raykova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Инспекция Охрана на труда


Explanation:
Съгласно РЕЧНИКА НА СЪКРАЩЕНИЯТА В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК, автор Александър Велев, издателство "Алекса 08", от 2009 г.,
съкращението ИОТ може да означава 5 понятия:
1. Инспекция Охрана на труда
2. ист. Институт по охрана на труда
3. Институт по облекло и текстил
4. Институт по ортопедия и травматология
5. Информационно обслужване и технологии (дирекция)

В контекста, в който е зададен въпроса, може да става дума за първото или второто съкращение.

Vesselka Raykova
Spain
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search