гранични характеристични величини
Russian translation: Простите, не досмотрел сразу!!!
| 07:57 Oct 7, 2001 |
| Bulgarian to Russian translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oleg Rudavin Ukraine Local time: 20:41 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
32 mins confidence: 
предельные характеристики величины Explanation: "Достоверность полученных результатов" тоже встречается довольно часто. Удачи! Олег |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: 
Дополнение к предыдущему ответу Explanation: Вероятно, требуется перевод всего отрывка: Валидированный по семи предельным значениям величин, удовлетворяющий требованиям к достоверности полученных результатов. Успехов! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
Простите, не досмотрел сразу!!! Explanation: характеристични - это же прилагательное! Поэтому правильным будет такой вариант: предельные значения характеристик. Sorry for the first answer - disregard it. Best luck! Oleg |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
граничные характеристические величины Explanation: Этот термин существует - Лингво 7.0-science dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1допустимые характеристические величины Explanation: Валидированный по семи допустимым характеристическим величинам, удовлетворяющим требованиям к достоверности полученных результатов. Всё-таки Internet бывает иногда умнее всех нас вместе взятых: Требования к оборудованию для системы Renaissance ...Могут ли допустимые характеристические величины продукта быть заранее определены потребителем и использованы для выбора партии/сорта?... http://www.interface.ru/ross/100needs.htm Reference: http://www.interface.ru/ross/100needs.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations