разредени срещи
English translation: (тук) occasional dating
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Mar 29, 2012 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 17:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | (тук) occasional dating |
| ||
| 4 +1 | dates from time to time |
| ||
| 4 | rare dates |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dates from time to time Explanation: Разредени срещи според мен е в смисъл на срещи от време на време. Избрах dates защото явно става въпрос за (любовни?) срещи между двама души |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
29 mins confidence:
rare dates Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(тук) occasional dating Explanation: I feel tired of persistent phone calls, occasional dating and too many dreams that never came true. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-03-30 01:21:42 GMT) -------------------------------------------------- I'm sick and tired of ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
