Nov 17, 2012 17:06
11 yrs ago
Bulgarian term
табули
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Моля за помощ за превод на английски на думата "табули", извадена е от изречението "ангажира калварията със заличаване на структурата на двете табули"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tabulae |
Regina Kovacheva
|
References
| "outer table" / "inner table" |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Nov 17, 2012 17:18: Pavel Tsvetkov changed "Term asked" from "term" to "табули"
Proposed translations
+2
23 mins
Regina Kovacheva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
High quality technical translations
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, German to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tabulae
Tabulae, множествено число от tabula, в контекста вероятно става дума за tabula interna и tabula externa.
Example sentence:
"Calvarial thickness; relation between tabula externa, tabula interna, and diploe."
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Oxford English Dictionary препраща към table: Anat. Each of the two dense bony layers of the skull, separated by the diploë. Collins: table: either of the two bony plates that form the inner and outer parts of the flat bones of the cranium.
16 mins
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Ana Dimitrova
17 hrs
|
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
135
Reference:
"outer table" / "inner table"
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Search&pro...
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Search&pro...
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Search&pro...
Discussion
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=89475
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=89472