Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ПЛВ / периферни лимфни възли
English translation:
PLN / peripheral lymph nodes
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jun 9, 2008 21:47
15 yrs ago
28 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
ПЛВ
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
епикриза
ПЛВ - не се палпират увеличени
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | PLN / peripheral lymph nodes |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Jun 12, 2008 15:15: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+4
28 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
PLN / peripheral lymph nodes
Периферни лимфни възли.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-09 22:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
За съжаление не мога да посоча източник, тъй като така фигурира само в съставения от мен собствен речник с 2 505 съкращения.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-06-09 22:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
В Интернет се срещат и паратрахеални и плеврални лимфни възли. Без контекст няма как да се разбере какво точно е ПЛВ.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-09 22:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Аз обикновено питам писалия епикризата какво е имал предвид. В противен случай не давам никаква гаранция за предвода/гадаенето.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-09 22:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: превода...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-09 22:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
За съжаление не мога да посоча източник, тъй като така фигурира само в съставения от мен собствен речник с 2 505 съкращения.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-06-09 22:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
В Интернет се срещат и паратрахеални и плеврални лимфни възли. Без контекст няма как да се разбере какво точно е ПЛВ.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-09 22:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
Аз обикновено питам писалия епикризата какво е имал предвид. В противен случай не давам никаква гаранция за предвода/гадаенето.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-06-09 22:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: превода...
Note from asker:
| Благодаря. Дано да е това, че нямам време да чакам други отговори |
| мисля, че само периферните може да се напипат |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...